আল–জাজিরার এক্সপ্লেইনার
মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের একটি মন্তব্যকে ঘিরে নতুন করে উত্তপ্ত হয়ে উঠেছে যুক্তরাষ্ট্র–ইরান সম্পর্ক। গত শুক্রবার ট্রাম্প বলেছেন, তিনি ‘খুব শিগগির’ কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ হরমুজ প্রণালিকে যুক্তরাষ্ট্রের অংশ হিসেবে ঘোষণা করবেন। বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ জ্বালানি পরিবহনপথ হিসেবে পরিচিত এই জলপথ নিয়ে ট্রাম্পের এমন বক্তব্য স্বাভাবিকভাবেই আন্তর্জাতিক অঙ্গনে প্রশ্ন তুলেছে—একজন মার্কিন প্রেসিডেন্ট কি চাইলেই কোনো আন্তর্জাতিক জলপথকে যুক্তরাষ্ট্রের ভূখণ্ডের অংশ ঘোষণা করতে পারেন?
আল–জাজিরার বিশ্লেষণ বলছে, বাস্তবে এমন ঘোষণা দিয়ে হরমুজ প্রণালির সার্বভৌমত্ব পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। আন্তর্জাতিক আইন ও মার্কিন সংবিধান—দুই দিক থেকেই বিষয়টি অত্যন্ত জটিল। বরং ট্রাম্পের বক্তব্যকে ইরানের ওপর রাজনৈতিক ও সামরিক চাপ তৈরির কৌশল হিসেবেই দেখছেন অনেক বিশ্লেষক।
হরমুজ প্রণালি বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সামুদ্রিক পথ। ইরান যুদ্ধ শুরুর আগে বিশ্বের মোট জ্বালানি তেল ও তরলীকৃত প্রাকৃতিক গ্যাসের (এলএনজি) প্রায় এক-পঞ্চমাংশ এই জলপথ দিয়ে পরিবাহিত হতো। ফলে প্রণালিটির নিয়ন্ত্রণ নিয়ে যেকোনো সংঘাত বিশ্ববাজারে জ্বালানি সরবরাহ, তেলের দাম এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্যে বড় ধরনের প্রভাব ফেলতে পারে।
বর্তমানে হরমুজকে ঘিরে যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের মধ্যে সামরিক ও কূটনৈতিক উত্তেজনা চরমে। ইরান জলপথটি বন্ধ করে রেখেছে বলে দাবি করছে, অন্যদিকে ওয়াশিংটন ইরানের বন্দরগুলোতে নৌ অবরোধ বজায় রেখেছে। এর ফলে যুদ্ধবিধ্বস্ত ইরানের অর্থনৈতিক সংকট আরও গভীর হয়েছে।
এর মধ্যেই গত জুনে দুই দেশের মধ্যে সই হওয়া সমঝোতা স্মারকের ৬০ দিনের মেয়াদ শেষ হয়েছে। ফলে উত্তেজনা কমার বদলে নতুন করে সংঘাতের আশঙ্কা তৈরি হয়েছে।
ট্রাম্প কী বলেছেন
নিউইয়র্কের একটি পুলিশ একাডেমিতে শুক্রবার দেওয়া বক্তব্যে ট্রাম্প বলেন, ইরান ‘শোচনীয়ভাবে হারছে’ এবং দেশটিকে পুরোপুরি পরাজিত করার পর তিনি শিগগির হরমুজ প্রণালিকে যুক্তরাষ্ট্রের অংশ হিসেবে ঘোষণা করবেন।
নৌ অবরোধের প্রসঙ্গ তুলে ট্রাম্প আরও দাবি করেন, কার্যত হরমুজ প্রণালি এখনই যুক্তরাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে। তাঁর ভাষায়, সেখানে মার্কিন অবরোধ চলছে এবং যুক্তরাষ্ট্র চাইলে কোনো জাহাজকে ওই জলপথ দিয়ে যেতে দেবে না।
তবে ইরানের দাবি, হরমুজ প্রণালির নিয়ন্ত্রণ তাদের হাতেই রয়েছে। নৌ চলাচলের তথ্যও বলছে, যুক্তরাষ্ট্রের অবরোধের দাবি সত্ত্বেও কিছু জাহাজ ওই জলপথ দিয়ে চলাচল করেছে।
ওয়াশিংটন থেকে আল–জাজিরার প্রতিবেদক কিম্বার্লি হ্যালকেটের মতে, ট্রাম্প মন্তব্য করার সময় হাসছিলেন। তাঁর বক্তব্যের ধরন থেকে মনে হয়েছে, তিনি প্রতিপক্ষকে খেপিয়ে তোলা এবং চাপ তৈরির কৌশল হিসেবেই কথাটি বলেছেন।
হরমুজ প্রণালি ইরান ও ওমানের আঞ্চলিক জলসীমার মধ্যবর্তী এলাকায় অবস্থিত। ফলে যুক্তরাষ্ট্রের একতরফা কোনো ঘোষণায় এর ভৌগোলিক অবস্থান বা সার্বভৌমত্ব পরিবর্তিত হওয়ার প্রশ্নই আসে না।
ইরানের কড়া প্রতিক্রিয়া
ট্রাম্পের মন্তব্যের পর তেহরানও কঠোর প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে। ইরানের সেনাপ্রধান মেজর জেনারেল আমির হাতামি যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্টকে সতর্ক করে বলেছেন, হরমুজ প্রণালি নিয়ে এমন বক্তব্যকে হালকাভাবে নেওয়া ঠিক হবে না।
তিনি বলেন, ইরানকে নিয়ে এ ধরনের ‘রসিকতা’ করা বড় ভুল। কারণ, দেশটির এমন যোদ্ধা রয়েছে, যারা প্রয়োজনে ট্রাম্পের ‘পা ভেঙে দিতে’ পারে।
ইরানের বিচার বিভাগের প্রধানও ট্রাম্পের বক্তব্যের তীব্র সমালোচনা করেছেন। তাঁর ভাষায়, হরমুজ প্রণালি ইরানের এবং ট্রাম্পের বক্তব্য ‘বাজে কথা’ ছাড়া আর কিছু নয়।
ইরানের উপপররাষ্ট্রমন্ত্রী কাজেম ঘারিবাবাদি আরও স্পষ্ট করে বলেছেন, সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে পোস্ট দিয়ে, বিমানবাহী রণতরি পাঠিয়ে কিংবা কোনো প্রেসিডেন্টের আদেশ বা নির্বাচনী বক্তৃতার মাধ্যমে হরমুজ প্রণালি দখল করা সম্ভব নয়।
তেহরানের অবস্থান হলো—হরমুজ প্রণালি ইরানের ছিল, আছে এবং থাকবে। জলপথটি কখন খুলবে বা বন্ধ হবে, সে সিদ্ধান্ত ইরানই নেবে।
হরমুজ প্রণালির ভৌগোলিক গুরুত্ব
হরমুজ প্রণালির উত্তরে ইরান এবং দক্ষিণে ওমান। পারস্য উপসাগরকে ওমান উপসাগর ও আরব সাগরের সঙ্গে যুক্ত করেছে এই সরু জলপথ।
এর সবচেয়ে সংকীর্ণ অংশের প্রস্থ মাত্র প্রায় ২১ নটিক্যাল মাইল বা ৩৯ কিলোমিটার। ফলে দুই পাশের দেশ ইরান ও ওমানের আঞ্চলিক জলসীমা কার্যত পরস্পরের কাছাকাছি চলে এসেছে।
বিশ্বের জ্বালানি সরবরাহব্যবস্থায় হরমুজের গুরুত্ব অসাধারণ। মধ্যপ্রাচ্যের অন্যতম প্রধান তেল উৎপাদনকারী দেশগুলোর জ্বালানি রপ্তানির একটি বড় অংশ এই জলপথের ওপর নির্ভরশীল। ফলে হরমুজে দীর্ঘস্থায়ী অচলাবস্থা তৈরি হলে শুধু ইরান বা উপসাগরীয় দেশগুলো নয়, এশিয়া, ইউরোপ ও যুক্তরাষ্ট্রের বাজারেও এর প্রভাব পড়তে পারে।
এ কারণেই হরমুজ প্রণালি বহু বছর ধরে মধ্যপ্রাচ্যের ভূরাজনীতির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত বিন্দু।
আন্তর্জাতিক আইন কী বলে
ট্রাম্পের ঘোষণার সবচেয়ে বড় প্রশ্ন হলো—যুক্তরাষ্ট্র কি আইনগতভাবে হরমুজ প্রণালিকে নিজেদের ভূখণ্ডের অংশ করতে পারে?
আন্তর্জাতিক আইন বিশেষজ্ঞদের মতে, শুধু প্রেসিডেন্টের একতরফা ঘোষণায় কোনো ভূখণ্ড বা জলসীমার সার্বভৌমত্ব পরিবর্তন হয় না।
মার্কিন সংবিধান বিশেষজ্ঞ এবং সাবেক প্রেসিডেন্ট রোনাল্ড রিগ্যানের প্রশাসনের অ্যাসোসিয়েট ডেপুটি অ্যাটর্নি জেনারেল ব্রুস ফেইনের মতে, যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট একতরফাভাবে কোনো নতুন ভূখণ্ড দখল বা অধিগ্রহণ করতে পারেন না। এ ধরনের পদক্ষেপের জন্য সাংবিধানিক প্রক্রিয়া এবং কংগ্রেসের অনুমোদন প্রয়োজন।
যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাসেও ভূখণ্ড অধিগ্রহণের ক্ষেত্রে চুক্তি ও আইনি প্রক্রিয়া অনুসরণ করা হয়েছে। লুইজিয়ানা ক্রয়, হাওয়াই, পানামা খাল কিংবা স্পেন–যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধের পর পুয়ের্তোরিকো ও ফিলিপাইন অধিগ্রহণ—প্রতিটি ক্ষেত্রেই ভিন্ন ভিন্ন আইনি ও রাজনৈতিক প্রক্রিয়া ছিল।
ফেইনের মতে, ট্রাম্প যদি সামরিক শক্তি ব্যবহার করে হরমুজ প্রণালি দখলের চেষ্টা করেন, সেটি আন্তর্জাতিক আইন এবং জাতিসংঘ সনদের দৃষ্টিতে আগ্রাসন হিসেবে বিবেচিত হতে পারে।
সামরিক দখল ছাড়া কি নিয়ন্ত্রণ নেওয়া সম্ভব?
অস্ট্রেলিয়ার ইউনিভার্সিটি অব নিউ সাউথ ওয়েলসের আন্তর্জাতিক আইন বিশেষজ্ঞ নাটালি ক্লেইনের মতে, আন্তর্জাতিক আইনে ট্রাম্পের দাবি বাস্তবায়নের জন্য যুক্তরাষ্ট্রকে আগে সামরিক শক্তি দিয়ে হরমুজ প্রণালির নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে।
অর্থাৎ ইরানের উপকূলীয় এলাকায় মার্কিন সামরিক নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা ছাড়া এমন কোনো দাবি বাস্তবে কার্যকর করার সুযোগ নেই। আর সেটি করতে গেলে যুক্তরাষ্ট্রকে ইরানের সঙ্গে সরাসরি সামরিক সংঘাতে আরও গভীরভাবে জড়িয়ে পড়তে হবে।
এমন পরিস্থিতি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর জাপানে যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার মতো সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের ভূরাজনৈতিক পরিস্থিতি তৈরি করতে পারে।
ফলে ‘হরমুজকে যুক্তরাষ্ট্রের অংশ করা’ এবং ‘হরমুজে সামরিক নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা’—দুটিকে এক বিষয় হিসেবে দেখার সুযোগ নেই। প্রথমটি আইনগতভাবে অসম্ভবের কাছাকাছি; দ্বিতীয়টি বাস্তবায়নের চেষ্টা করলে তা বড় ধরনের যুদ্ধের দিকে যেতে পারে।
সমুদ্র আইনেও রয়েছে বাধা
সমুদ্র আইনবিষয়ক জাতিসংঘ কনভেনশন বা ইউএনসিএলওএস উপকূলীয় দেশগুলোর আঞ্চলিক জলসীমার ওপর সার্বভৌমত্বের স্বীকৃতি দেয়। সাধারণভাবে উপকূল থেকে সর্বোচ্চ ১২ নটিক্যাল মাইল পর্যন্ত জলসীমাকে আঞ্চলিক জলসীমা হিসেবে বিবেচনা করা হয়।
একই সঙ্গে আন্তর্জাতিক নৌ চলাচলের জন্য নির্দিষ্ট অধিকারও রয়েছে। আন্তর্জাতিক প্রণালির ক্ষেত্রে বিভিন্ন দেশের জাহাজ চলাচলের অধিকার আন্তর্জাতিক সমুদ্র আইনের গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
হরমুজ প্রণালির ক্ষেত্রে বিষয়টি আরও জটিল। কারণ এর সরু অংশে ইরান ও ওমানের আঞ্চলিক জলসীমা পরস্পরের কাছাকাছি এসে যায়।
যদিও যুক্তরাষ্ট্র ও ইরান কেউই ইউএনসিএলওএসে স্বাক্ষর বা অনুসমর্থন করেনি, তবু আন্তর্জাতিক প্রণালি ও সমুদ্র চলাচলসংক্রান্ত বহু নীতি আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত আইন ও চর্চার অংশ হয়ে আছে।
তাই ওয়াশিংটন একতরফাভাবে ঘোষণা করলেই হরমুজ প্রণালি মার্কিন ভূখণ্ডে পরিণত হবে—এমন কোনো আইনি ভিত্তি নেই।
ওমানের সঙ্গে ইরানের আলোচনা
হরমুজ প্রণালির দক্ষিণ উপকূলে থাকা ওমানও এ সংকটের গুরুত্বপূর্ণ পক্ষ। প্রণালির নৌ চলাচল ব্যবস্থাপনা নিয়ে ইরান ও ওমানের মধ্যে আলোচনা এগিয়েছে।
ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আব্বাস আরাগচি জানিয়েছেন, ওমানের রাজধানী মাসকাটের সঙ্গে আলোচনা শিগগিরই চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারে।
তবে প্রণালিটি পুনরায় খুলে দেওয়া আর কূটনৈতিক আলোচনার অগ্রগতি—দুটিকে আলাদা বিষয় হিসেবে দেখছে তেহরান।
ইরানের অবস্থান হলো, যুক্তরাষ্ট্রকে আগে জুনের সমঝোতা স্মারকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে হবে। এর মধ্যে ইরানের বন্দরগুলোর ওপর নৌ অবরোধ ও নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের বিষয় রয়েছে।
অর্থাৎ হরমুজ খুলে দেওয়া নিয়ে তেহরানের সিদ্ধান্ত শুধু সামুদ্রিক নিরাপত্তার প্রশ্ন নয়; এটি সরাসরি যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে চলমান রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক দর-কষাকষির সঙ্গেও যুক্ত।
ট্রাম্পের হুমকি কতটা বাস্তব?
ট্রাম্প এর আগেও ইরানকে ঘিরে একাধিক কঠোর হুমকি দিয়েছেন। অনেক ক্ষেত্রে সামরিক পদক্ষেপের কথা বলার পর শেষ মুহূর্তে তিনি অবস্থান পরিবর্তন করেছেন।
এর আগে ইরানের প্রধান তেল রপ্তানি কেন্দ্র খারগ দ্বীপ দখলে মার্কিন সেনা পাঠানোর হুমকি দিয়েছিলেন তিনি। ইরান তখন পাল্টা সামরিক প্রতিক্রিয়ার হুমকি দিয়েছিল।
গ্রিনল্যান্ড দখলের হুমকিও দিয়েছেন ট্রাম্প। এসব বক্তব্যের পর বিশ্লেষকদের একটি অংশ মনে করেন, তাঁর রাজনৈতিক যোগাযোগের ধরনেই বড় ধরনের দাবি ও হুমকি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
কাতারের জর্জটাউন ইউনিভার্সিটির সহযোগী অধ্যাপক পল মাসগ্রেভের মতে, ট্রাম্প অনেক সময় নিজের দেশের ভোটার ও বিশেষ করে তাঁর সমর্থকদের লক্ষ্য করে এমন বক্তব্য দেন। তাঁর মতে, ট্রাম্পের বক্তব্যের কিছু অংশকে অবশ্যই গুরুত্ব দিতে হবে, তবে প্রতিটি বক্তব্যকে আক্ষরিক অর্থে নেওয়াও ঠিক নয়।
মাসগ্রেভের বিশ্লেষণ অনুযায়ী, হরমুজ প্রণালিকে যুক্তরাষ্ট্রের অংশ বানানো বাস্তব ও আইনগত—দুই দিক থেকেই অত্যন্ত অসম্ভব।
তবে এর অর্থ এই নয় যে ট্রাম্পের বক্তব্যের কোনো গুরুত্ব নেই। বরং এটি ইঙ্গিত দেয় যে মার্কিন প্রেসিডেন্ট ইরানের কাছে নতি স্বীকার করতে বা দীর্ঘদিন ধরে চলা যুদ্ধে পরাজয় মেনে নিতে প্রস্তুত নন।
যুদ্ধের চাপ যুক্তরাষ্ট্রের ওপরও
ইরানের বিরুদ্ধে চলমান যুদ্ধ শুধু তেহরানের ওপর চাপ তৈরি করছে না; ওয়াশিংটনের জন্যও এর রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক মূল্য বাড়ছে।
আগামী নভেম্বরে যুক্তরাষ্ট্রে মধ্যবর্তী নির্বাচন। সেখানে ট্রাম্প ও তাঁর রিপাবলিকান সহযোগীদের কংগ্রেসে সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধরে রাখার লড়াই করতে হবে।
রয়টার্স/ইপসোসের সাম্প্রতিক এক জরিপে মাত্র ৩৫ শতাংশ মার্কিন নাগরিক ইরানের বিরুদ্ধে চলমান যুদ্ধকে সমর্থন করেছেন। ফলে যুদ্ধ যত দীর্ঘ হবে, অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক চাপও তত বাড়তে পারে।
এর সঙ্গে যুক্ত হয়েছে সামরিক সরঞ্জামের চাপ। মার্কিন সংবাদমাধ্যমগুলোর বিভিন্ন প্রতিবেদনে গোলাবারুদের ঘাটতির কথা উঠে এসেছে। বিশেষ করে প্যাট্রিয়ট ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিরোধব্যবস্থার ইন্টারসেপ্টর নিয়ে উদ্বেগ তৈরি হয়েছে।
অন্যদিকে যুদ্ধের প্রভাবে যুক্তরাষ্ট্রে জ্বালানি তেলের দামও বেড়েছে। প্রতি গ্যালন তেলের গড় দাম ৪ ডলারের বেশি হওয়ায় সাধারণ মার্কিন নাগরিকদের ওপরও এর প্রভাব পড়ছে।
মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট জেডি ভ্যান্স গত সপ্তাহে বলেছেন, যুদ্ধের মধ্যে ট্রাম্প প্রশাসনের অন্যতম প্রধান অগ্রাধিকার এখন জ্বালানির বাড়তে থাকা দাম নিয়ন্ত্রণ করা। অর্থাৎ ইরানের পারমাণবিক কর্মসূচির পাশাপাশি তেলের বাজারও ওয়াশিংটনের জন্য বড় উদ্বেগের বিষয় হয়ে উঠেছে।
হরমুজকে ঘিরে কেন এত ঝুঁকি
যুক্তরাষ্ট্র ও ইসরায়েলের হামলার জবাবে ইরান পারস্য উপসাগরের কয়েকটি প্রতিবেশী ও মার্কিন মিত্র দেশের ওপরও হামলা চালিয়েছে। বিশ্লেষকদের মতে, তেহরানের লক্ষ্য হলো আঞ্চলিক দেশগুলোর ওপর চাপ তৈরি করা, যাতে তারা ওয়াশিংটনকে আলোচনার টেবিলে ফিরিয়ে আনতে ভূমিকা রাখে।
এই পরিস্থিতিতে হরমুজ প্রণালি শুধু একটি জলপথ নয়; এটি হয়ে উঠেছে যুক্তরাষ্ট্র–ইরান শক্তির লড়াইয়ের অন্যতম প্রধান হাতিয়ার।
ইরান যদি দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রণালিটি বন্ধ রাখে, তাহলে বিশ্ববাজারে জ্বালানি সরবরাহ কমে যেতে পারে। আবার যুক্তরাষ্ট্র যদি সামরিক শক্তি ব্যবহার করে প্রণালির পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার চেষ্টা করে, তাহলে সরাসরি সংঘাত আরও বিস্তৃত হওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।
ফলে উভয় পক্ষের জন্যই হরমুজ একটি উচ্চঝুঁকির জায়গা।
শেষ পর্যন্ত কী হতে পারে?
সব দিক বিবেচনায় হরমুজ প্রণালিকে যুক্তরাষ্ট্রের অংশ হিসেবে ঘোষণা করার ট্রাম্পের হুমকি আইনগতভাবে কার্যকর হওয়ার সম্ভাবনা অত্যন্ত ক্ষীণ। প্রেসিডেন্টের একতরফা ঘোষণায় কোনো আন্তর্জাতিক জলপথের সার্বভৌমত্ব বদলে যায় না। এ জন্য মার্কিন অভ্যন্তরীণ সাংবিধানিক প্রক্রিয়ার পাশাপাশি আন্তর্জাতিক আইন ও সংশ্লিষ্ট রাষ্ট্রগুলোর অধিকার বিবেচনা করতে হবে।
বাস্তবে এমন দাবি বাস্তবায়ন করতে হলে যুক্তরাষ্ট্রকে সামরিক শক্তি ব্যবহার করে ইরান ও হরমুজের নিয়ন্ত্রণ নিতে হবে। আর সেটি হলে বর্তমান সংঘাত আরও বড় আকারের যুদ্ধে রূপ নেওয়ার ঝুঁকি তৈরি হবে।
তাই ট্রাম্পের বক্তব্যকে সরাসরি ভূখণ্ড দখলের ঘোষণা হিসেবে দেখার চেয়ে ইরানের ওপর চাপ সৃষ্টি, আলোচনায় নিজেদের অবস্থান শক্ত করা এবং অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক সমর্থকদের উদ্দেশে শক্ত অবস্থানের বার্তা হিসেবে দেখা বেশি যুক্তিযুক্ত বলে মনে করছেন বিশ্লেষকেরা।
তবে বক্তব্যটি যতই রাজনৈতিক কৌশল হোক, হরমুজ প্রণালির গুরুত্বের কারণে এর প্রতিটি শব্দেরই আন্তর্জাতিক বাজারে প্রভাব রয়েছে। বিশ্বের এক-পঞ্চমাংশ জ্বালানি সরবরাহের সঙ্গে যুক্ত এই সংকীর্ণ জলপথকে কেন্দ্র করে যুক্তরাষ্ট্র ও ইরানের সামরিক মুখোমুখি অবস্থান দীর্ঘ হলে তার ধাক্কা শুধু মধ্যপ্রাচ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে না—বিশ্বের জ্বালানি বাজার, বাণিজ্য এবং অর্থনীতিতেও তা ছড়িয়ে পড়তে পারে।
Deleted
